Dagbok över spansk vecka i Sverige

15 – 21 april 2007 hade 21 ungdomar från Fenix besök av 21 ungdomar från Spanien, från skolan IES Ramón del Valle-Inclán i Sevilla. Egentligen skulle de ha kommit till oss på lördagen den 14 april, men pga flygförsening och missat anslutningsflyg så kom de ett helt dygn för sent. Vi hade tillsammans en aktiv, rolig och härlig vecka och vi har nu en vecka till att se fram emot – vi från Fenix åker i september till Sevilla och hälsar på! Alexandra Melander, en av de svenska eleverna, skriver här och berättar om veckan (och sätter sin spansklärare på prov som ska försöka sig på att översätta Alexandras berättarstil till spanska). Vill man läsa på spanska om veckan så skriver den ena spanska läraren, Rubén Nieto, en blogg: vaggerydsevilla.blogspot.com. Men här nu Alexandras berättelse:

Dagbok över spansk vecka i Sverige, typ.
Lördag: Jag, vi, ni väntade med spänning. Och körde runt med dammsugaren, jagade dammråttor med dammvippa och bäddade fint åt er spanjorer. Och så ringde Frida och sa att de kommer inte förrän imorgon.
Phu! Tur. För det var nog bra att ni kom på söndag, och inte på lördag, för på söndag så var man liksom färdigstädad, utvilad och mentalt redo. Fit for fight, liksom, ni vet.
Fast kanske var det inte så skönt för er som fick vänta på vandrarhem i Madrid...
Men ni kom och så var ni där, i Sverige (det är något speciellt med svenska luften, märkte ni det?) och togs emot av oss (vi nordbor är inte så hemma på kindpussar) och lite spänt och kanske lite nervöst var det också, för alla. Och bagage lastades in i baggutten (bakdelen på bilen) och körde hem, alla till sig (eller till någon annan).
”…tidigt på måndag morgon.” (en svensk sång går så). Dagens schema: skola och knytkalasfest. Så, medan ni blev pressenterade för Fenix och Sverige i allmänhet, diskuterade vi kulturkrockar m.m. på våra tänkta lektioner (vadå lektioner, ursäkta, hur tänkte de då?).
Måndag kväll: Una fiesta! med konstig festlig högtidsmat från det svenska folkhemmet. (köttbullar, kroppkakor, raggmunkar, prinskorv, sill, janssons frestelse, ostkaka med grädde och sylt…) Och efter att alla var matade, mätta och vattnade, kunde vi sätta igång med dansen. Ni dansade upp till dans med svängande handleder och svängande höfter och stampade fötter, och sen försökte ni lära oss Macarena. Några svenskar (nämner inga namn) satte sedan igång med att dansa ”små grodorna” och andra svenska fjantdanser som nästan bara fulla och småbarn dansar, därför är de så skitenkla.
Därefter var det efterfest. Nere vid Hjortsjön med eld och brasa och allsång. Titti och spanjorerna sjöng för full hals, hörde jag.
Sen: Hem, snarka, sova.
Tisdag:
Destination:
Mot Göteborg (i tre timmar). (zzz! lol! zzz! rofl!).
Efter frusen fika vid Göteborgsopran, gick vi vattnets väg genom Universeum och därefter tittade vi på mattrullade gubbar på mångkulturellt museum med luftkonditioneringsproblem och såg fångstredskap för slavar. Och sedan tog vi vägarna genom Göteborg och shoppade loss för svenska pengar.
Tisdag kväll: ”Känn ingen sorg för oss Göteborg!” sjöng Håkan Hällström (en svensk artist som inte kan sjunga) och vi sjöng med honom, medan Poseidon skvätte vatten över Göteborg.
Väl hemma igen stöp vi i säng: ”dunk!”.
Nästa morgon onsdag: Español! Och oguidad tur genom Jönköping, typ ankfamilj med ungar ute och går, till högskolan, där ni fick en mer insiktsfull insyn på svensk högskola och utbyte, allt på en mycket flytande smattrande spanska (andas dem över huvud taget?). By the way. We didn’t understand a skit:
Ord jag med ansträngning kunde urskilja: asignatura, significa, dificil, differente, Madrid, Suecia, suecos y suecas y rubio y rubia och escuela… och kanske möjligtvis några mer som jag just nu inte kommer ihåg.
Sen kväll: fest hos Elinor: Oupa! Och alla sheakade loss på Elinors vardagsrumsgolv till en sång som går ungefär ”Don’t you wich your girlfriend was hot like me”.
Torsdag förmiddag: vanliga lektioner (personligen kände jag mig halvdeckad och proppade i mig min tredje värktablett) medan ni fördjupade er i svensk naturvetenskap. På eftermiddagen grillade Ulla korv och vi åt och Fridas pappa bjöd (laget runt, flera gånger!) och så gick vi Tittis och Jennys tipspromenad (vad gör Jenny sent om natten..? 1, X, 2?) Sen gick vi hem till varandra och hade lite trevligt, med eller utan strömavbrott, karaoke eller plockepinn.
Fredag: fri dag på stan. Ni gick på turistbyrån, och allihop på A6 och på stan och så badade några. På fredag kväll festade vi och eftersom alla vet vad fest innebär så behöver jag inte gå vidare in på detaljer. (Själv låg jag under ett vardagsrumsbord och tittade på amerikansk skräckfilm med spansk text. Vilken fest!)
Lördag morgon: uppstigning, packning, åka Fenix, säga hejdå (a tear). Vi sa: bättre än förra gången, mycket mycket bättre och nickade instämmande när ni sa: I don’t want to go. And then: Hugs, hugs, hugs, all over the place! And tears were falling down eyes and cheeks. Och alla sa: Hasta luego!

Et texto en español

Fler bilder / photos

 

 



Senast uppdaterad 2007-06-12